Go to the dogs

معني: مخروبه شدن
 

-Have you seen their house lately? It's really gone to the dogs. 
-It's true that it has become run-down and in serious need of repair, but I'm sure that it can be fixed up to look like new.

-اخيراً خانه آنها را ديده‌اي؟ آن واقعاً به مخروبه تبديل شده است.
-اين درست است که مخروبه شده است و به تعميرات اساسي نياز دارد، اما من مطمئنم که مي‌تواند (طوري) تعمير شود که نو به نظر برسد.