اندر تبریکات عید نوروز

جوان ایرانی سسسسسسسسلاااااااااااااااااام

خانما....آقایون.....اگه خوابین اگه بیدار....اگه مستین اگه هشیار!( به به شعر هم سرودیم!)

خلاصه اگه دارین می دوین....اگه درس می خونین...اگه خونه هاتونو می تکونین...اگه نشستین...اگه در فیس. بوک مشغول گفت و شنود هستین! اگه به سلامتی سر سفره ی عقد هستین

اگه مشغول میوه پوست کندن هستین! اگه...اگه....اگه...

خلاصه آب دستتونه زمین بذارید یه لحظه به من توجه کنید!

خبر...خبر...: نرم نرمک می رسد اینک بهار....خوش به حال روزگار

دوستای مهربونم....اساتید عزیز و بزرگوار...کادر محترم گروه زبان و ادبیات انگلیش عید بسی نزدیک می باشد.....تبریکات صمیمی و قلبی این حقیر سراپا تقصیر رو پذیرا باشد

الغرض گفتیم اندکی مادربزرگ بازی در بیاریم و اندرزی به شما عزیزان داده باشیم!

دوستانم....سال جدید رو در حالی آغاز کنید که کینه ها را با هفت آب از سینه زدوده باشید( رو سینه را چون سین ها هفت آب شوی از کینه ها) و شراب عشق را پیمانه شوید...! به سان درختان که جوانه زده و شکوفه  داده اند....مانند روشنی چمن سیراب از شبنم صبحگاهی...شما نیز تازه شوید...دگرگون شوید...از مقلب القلوب و الابصار یاری بخواهید.....

حالا برگردیم به همون زبون اصلیمون! اکتیو باش.....شاااااااااااااااد باش! ششششاااااااااااااادددد

پرانرژییییییییییییییییییییییییییییییییی! اخماتو وا کن! بگو ....بخند....خوش باش!

آههههههههههااااااااااان حالا خوبه! دیگه نبینم قیافت کج و کوله باشه هاااااااااااا! آفرین

این پست هدیه ی ویژه ی من به مناسبت فرا رسیدن نوروز بود

عید نو مبارک!

 

بررسی ترجمه ی سوره ی حمد


مطالعه ی تطبیقی ترجمه های انگلیسی سوره ی حمد / علیرضا انوشیروانی (استادیار دانشگاه شیراز)

آرزو های بزرگ اثر چارلز دیکنز / Great Expectations


آرزوهای بزرگ (Great Expectations)، رمانی است از چارلز دیکنز نویسنده شهیر انگلیسی که ابتدا به صورت داستان دنباله‌دار از دسامبر ۱۸۶۰ تا اوت ۱۸۶۱ میلادی در هفته‌نامه «سراسر سال» به چاپ رسید. وقایع این کتاب که به صورت خودزندگی‌نامه از قول شخصیت اصلی داستان، کودکی یتیم موسوم به «پیپ» نگاشته شده‌است، از سال ۱۸۱۲، هنگامی که او هفت سال دارد تا زمستان ۱۸۴۰، اتفاق می‌افتد. آرزوهای بزرگ را می‌توان به نوعی زندگی‌نامهٔ خودنوشت شخص دیکنز نیز دانست که همچون آثار دیگرش تجربیات تلخ و شیرین او از زندگی و مردم را نمایان میسازد.


دانلود ترجمه ی رمان  Great Expectations



رمان   "The Scarlet Letter " اثر   "Nathaniel Hawthorne"

داغ ننگ ( The Scarlet Letter)

رمان معروف و شاید شاهکار نویسنده آمریکایی ناتانیل هاتورن (Nathaniel Hawthorne) است که در سال ۱۸۵۰ به چاپ رسید. داستان درشهر بوستون در جامعه شدیدا مذهبی و پیوریتن ایالت ماساچوست آمریکا (نیو انگلند) در قرن هفدهم اتفاق می افتد. رمان در مورد زن جوانی است به نام هستر پرین که بخاطر ارتکاب به گناه زنا محکوم به به تن داشتن داغ ننگ یا اسکارلت لتر(حرف A برنگ سرخ که روی سینه زناکاران نصب میشده و در واقع حرف اول کلمه Adulteress به معنی زناکار است) تا پایان عمر خویش می شود. هاتورن در این داستان مانند دیگر داستان‌هایش به مفهوم گناه اشاره دارد.

ادامه نوشته

معرفی کتاب درس نقد ادبی1


A short history of literary criticism

By Vernon Hall

معرفی کتاب درس سیری در تاریخ ادبیات انگلیسی1



An abridged edition of the norton anthology of English liteature

بث الشکوی!

اول که سلام علیکم

بعدش........آقا این چه وضعشه خداییییییییییششششش؟! ما به کجا باید اعتراض کنیم؟؟؟

ترم بهمن! عجب ترم پرباریه واقعا! به نیمه ی اسفند رسیدیم و هنوز بعضی کلاسا تشکیل نشدن

انتخاب واحد و حذف و اضافه هم که داستانی داره واسه خودش! حالا بماند که چه ها کشیدیم......

عارضم به حضورتون که شکواییه ی ما از اینجا شروع میشه:

+ما دانشجوهای وظیفه شناس و خوش تیپ! این مرز و بوم شال و کلاه می کنیم...کیلومترها راه طی می کنیم...یه خروار کتاب قطور حمل می کنیم..تشریف می بریم دانشگاه می بینیم که عججججججبببب! هیچ گونه خبری نیست! یا استاد محترم تشریف نیورده یا خبری از همکلاسی های عزیز نیست اینجا جا داره من یه بیت شعر در وصف این اوضاع بخونم: عجایب العجایب العجایب....معلم حاضر و شاگرد غایب و یا بالعکس!

اینجاست که دو حس متضاد به ما دست میده! هم بی نهایت خرکیف ( ببخشید!) میشیم که ما چقدر وظیفه شناس و آن تایم هستیمو هم از شدت عصبانیت در حال انفجاریم که آخههههههه....ایهاالناس! اگه من این همه زمانی رو که صرف ایاب و ذهاب دانشگاه می کنم ...صرف کمک کردن به مادر مکرمه در امر خطیر خانه تکانی! کرده بودم والله ثوابش ۱۰ برابر بود!

خلاصه....خلاصه....خلاصه....دانشجوی عزیز...ما فقط زورمون به شما میرسه( به اساتید نمیشه جسارت کرد) والله...بالله...ترم بهمنه نه ترم نیمه ی دوم فروردین!

تا به امروز که ۱۵ اسفنده ما چیز مفیدی از درسای ترم جدید یاد نگرفتیم...این عادلانه س؟

و من الله التوفیق