جَو ATMOSPHERE

(اصطلاحات جایگزین: زمینه، فضا، حال و هوا)

زمینه ی حاکم بر اثر ادبی است که در انتظاراتِ خواننده مانندِ مسیرِ رویدادها عمل می کند؛ خواه این رویدادها خوشحال کننده باشند، خواه ( چنان که بیش تر رواج دارد) فاجعه آمیز. شکسپیر، حال و هوای نگران کننده و ترس آورِ هملت را در آغازِ آن به وسیله ی گفت و گوهای عصبانی و خشکِ قراولان هنگامی که منتظرِ پدیدآمدنِ دوباره ی شبح هستند، ایجاد می کند. کالریج، آمیزه ای از وحشتِ دینی و خرافاتی را در هنگام توصیفِ صحنه ی اولیه ی «کریستابل» به وجود می آورد و هاردی در «بازگشتِ بومیان»، «دراگدن هیث» را شخصیتی بسیار عظیم و ترس آور جلوه می دهد که از ناچیزی و بیهودگیِ نبردِ انسان برای شادی می کاهد و بدین گونه حال و هوای داستان را پدید می آورد.

 

واژگان

(20 واژه)

جو، حال و هوا، زمینه، فضا

atmosphere=mood=ambience

جایگزین، جانشین

alternative

زمینه؟

tonality

حاکم بودن بر

pervade

انتظار، توقع

expectation

نگران کننده

tense (adj.)

مسیر

course

قراول

sentinel

منتظر بودن، آماده شدن برای

anticipate

پدیدآمدن دوباره

reappearance

شبح

ghost

به وجود آوردن

engender

آمیزه، ترکیب

compound

خرافاتی

superstitious

نخستین

initial

بسیار عظیم

immense

ترس آور

brooding

شخصیت

presence

کم اهمیتی، ناچیزی

pettiness

بیهودگی

futility

 

منبع   :    تارنگار پارسی منوچهر فروزنده فرد